Je správně napsat do CV u posl. zam "koch" nebo "der Koch"?

[lukyn]

Zdravím. Píšu životopis a u posledních zaměstnání na název pozice si nejsem jistý, jestli mám napsat koch und kellner, nebo der Koch und der Kellner.

Gamaticky správně je samozřejmě der Koch, ale u zdejších zaměstnavatelů mám zkušenost, že je to jedno a teď se v CV stává modermí, že se spousta věcí píše malými písmeny. A pak hlavně nechci, aby životopis vypadal moc šňořeně, kdybych všude psal členy, protože mám CV docela dlouhé. Jestli nevadí napsat pouze koch und kellner, pak bych to uvítal. Ale vím, že němci si docela potrpí na správnost a kdejaké maličkosti. :-)

[kleena]

Koch und Kellner, ale bez clenu (nemluvis o zadnych konkretnich kucharich nebo cisnicich, nybrz uvadis jen svou pracovni pozici).
napr.
* Zuletzt habe ich als Koch gearbeitet.
* 1.1.2001 - Gegenwart: angestellt im Bistro Damian in Berlin als Kellner und Koch
* nebo v pripade minimalisticke verze "...bla bla... Kellner, Koch"

V zadnem pripade ale s malym pocatecnim pismenem...psani podstatnych jmen malymi pismeny neni zadna moda, ale neznalost.

[lukyn]

Mě to taky přijde zvláštní. Mám rád češtinu a nelíbí se mi takové ty nové výmysly. V posledních pár letech se ke mě dostalo několik životopisů a v nich to nebylo nic neobvyklého. Jsou to sice hezké, graficky zpracované CV, ale velká písmena na začátku věty nebo tečky na konci jako by neexistovaly. S kolegou personalistou jsme se na to zaměřili a dostali jsme vysvětlení, že tyto CV jsou v poslední době populární, lépe se "prodávají" a vyjadřují jakousi kreativitu uchazeče (myslím, že se v nich hledí spíše na grafickou podobu a ne na správně napsaný text). Holt doba se mění...

Nevím sice, co jse na tom kreativní, když člověk zapomíná na základy Češtiny, ale chtěl jsem se poptat, jestli s tím nemá někdo zkušenosti v Německu...

[Holubicqa]

Určitě je nutné napsat Koch, u podstatných jmen je to nutnost.. Možná si mohou dovolit rodilí Němci experimentovat, ale ty jakožto Čech musíš mít životopis fakt správně.. Co vím, tak se personalisti dost koukají na to, jak CV vypadá graficky a taky je takřka nutností fotka.