Z Wiki
(Rozdíly mezi verzemi)
Verze z 6. 2. 2014, 13:20
Při telefonování v německy mluvících zemích se neobejdte bez hláskování. Ať už budete hledat práci a nebo volat na pojišťovnu, znát základní hláskovací slova určitě přijde vhod. Volající se např. zeptá: "Können Sie mir das bitte buchstabieren?" a nebo Vám to jinak naznačí "Könnten Sie mir bitte noch mal Ihren Namen sagen?". Doporučuju používat následující slova pro jednotlivé hlásky:
Hláskovací tabulka
Následná tabulka porovnává hláskování v německy mluvících zemích v porovnání s mezinárodním hláskováním ICAO/NATO-abecedou. V závorce najdete nejčastějiužívaná slova oproti standartním doporučeným slovům.
|
| Hlásky
| Německo (DIN 5009)
| ÖNORM A 1081)
| Švýcarsko
| ICAO/NATO
|
| A
| Anton
| Anton
| Anna
| Alfa
|
| Ä
| Ärger
| Ärger
| Äsch (Aesch)
| Alfa-Echo
|
| B
| Berta
| Berta
| Berta
| Bravo
|
| C
| Cäsar
| Cäsar
| Cäsar/Charly
| Charlie
|
| Ch
| Charlotte
| – (Christine)
|
| Charlie-Hotel
|
| D
| Dora
| Dora
| Daniel
| Delta
|
| E
| Emil
| Emil
| Emil
| Echo
|
| F
| Friedrich
| Friedrich
| Friedrich
| Foxtrot
|
| G
| Gustav
| Gustav
| Gustav
| Golf
|
| H
| Heinrich
| Heinrich
| Heinrich
| Hotel
|
| I
| Ida
| Ida
| Ida
| India
|
| J
| Julius
| Julius (Johann)
| Jakob
| Juliett
|
| K
| Kaufmann
| Konrad
| Kaiser
| Kilo
|
| L
| Ludwig
| Ludwig
| Leopold
| Lima
|
| M
| Martha
| Martha
| Marie
| Mike
|
| N
| Nordpol
| Nordpol (Norbert)
| Niklaus
| November
|
| O
| Otto
| Otto
| Otto
| Oscar
|
| Ö
| Ökonom
| Österreich
| Örlikon (Oerlikon)
| Oscar-Echo
|
| P
| Paula
| Paula
| Peter
| Papa
|
| Q
| Quelle
| Quelle
| Quasi
| Quebec
|
| R
| Richard
| Richard
| Rosa
| Romeo
|
| S
| Samuel (Siegfried)
| Siegfried
| Sophie
| Sierra
|
| Sch
| Schule
| Schule
| –
| –
|
| ß
| ß (Eszett)
| ß (scharfes S)
| –
| Sierra-Sierra
|
| T
| Theodor
| Theodor
| Theodor
| Tango
|
| U
| Ulrich
| Ulrich
| Ulrich
| Uniform
|
| Ü
| Übermut
| Übel
| Übermut
| Uniform-Echo
|
| V
| Viktor
| Viktor
| Viktor
| Victor
|
| W
| Wilhelm
| Wilhelm
| Wilhelm
| Whiskey
|
| X
| Xanthippe
| Xaver (dříve: Xanthippe)
| Xaver
| X-Ray
|
| Y
| Ypsilon
| Ypsilon
| Yverdon
| Yankee
|
| Z
| Zacharias (Zeppelin)
| Zürich (Zeppelin)
| Zürich
| Zulu
|
